-
1 wide-open
adj1) розчинений навстіж; широко розкритий (відкритий, відчинений)2) амер. відкритий для необмеженого продажу спиртних напоїв (для картярських домів і домів розпусти)3) розм. незахищений* * *a1) розкритий; відкритий навстіж2) cл. відкритий для необмеженого продажу спиртних напоїв, для гральних домів та домів розпустиwide-open town — місто "відкритої" розпусти
-
2 brothel
кубло розпусти, дім розпусти, публічний дім, бордель -
3 bagnio
n1) дім розпусти2) заст. лазня3) іст. в'язниця для рабів (на Сході)* * *n; (pl- os)1) рідко будинок розпусти2) заст. лазня (особл. з парильнею)3) icт. в'язниця для рабів ( на Сході) -
4 bawd
1. n1) власниця (господиня) дому розпусти2) повія2. vзвідникувати* * *I [bxːd] n2) рідко повія3) звідницяII [bxːd] vрідко займатися звідництвомIII [bxːd] n; діал. -
5 bawdy-house
-
6 brothel
nдім розпусти* * *nдім розпусти, бордель -
7 hustle
1. n1) штовханина; товкотнеча, давка2) амер., розм. енергійна діяльність; наполегливість, напористість2. v2) протискатися, протовплюватися (into, through, out of)3) наштовхуватися (against)4) примушувати, підганяти; квапити (to, into)5) амер. діяти енергійно, швидко* * *I n; тк.; sing1) штовханина, тиснява2) енергійна діяльність; енергія, напір, напористість3) шахрайство; афера; махінації, спекуляція ( наркотиками); нав'язування ( товару); заманювання ( в гральний дім або дім розпусти)II v1) штовхати, пхати, тіснити; штовхатися, тіснитися; (through, into, out of) пробиратися, протовплюватися; ( against) натрапляти2) (часто to, into) примушувати, підганяти, квапити3) aмep. діяти швидко, енергійно4) aмep.; cл. жебрати; клянчити; красти, бути кишеньковим злодієм; займатися проституцією ( вуличною); заманювати чоловіків; шахраювати; займатися махінаціями; торгувати з-під поли ( наркотиками); нав'язувати, збувати ( товар); зазивати, заманювати ( в гральний дім або дім розпусти) -
8 kip
1. n1) шкура молодої (маленької) тварини2) шкіра з молодої (маленької) тварини3) в'язка (комплект) шкур4) гірн. самокатний шлях5) розм. нічліжка; койка в нічліжці6) ліжко, постіль7) короткий сон8) дім розпусти2. v розм.спати* * *I n1) шкура молодої або маленької тварини; шкіра, вироблена з такої шкуриII n; сл.1) = kiphouse2) ліжко в нічліжці; ліжко; постіль3) короткий сон4) icт. дім розпустиIII v; сл. IV n; (pl тж. без змін) V n; фіз. VI n; гірн. -
9 knocking-shop
-
10 nunnery
n1) жіночий монастир2) дівоча обитель (про дім розпусти)3) збірн. черниці* * *n1) жіночий монастир; eвф. дівоча обитель ( про дім розпусти)2) черниці -
11 panel-thief
n (pl panel-thieves)злодій, що проникає у кубло (у дім розпусти тощо) через розсувну панель у стіні* * *nзлодій, який проникає в кубло, будинок розпусти через розсувну панель у стіні -
12 pimp
1. n1) розм. звідник2) амер. негідник3) австрал. пліткар; донощик2. v1) займатися звідництвом2) поводитися підлоpimp on — доносити; набріхувати
* * *I [pimp] n1) закликальник ( у домі розпусти); звідник; сутенер2) cл. негідник3) aвcтpaл. пліткар; донощик; інформатор4) cл. підліток- чорнороб (на фермі, шахті); хлопчик на побігенькахII [`pimp] a; сл.зніжений; женоподібнийIII [pimp] v1) зазивати; поставляти клієнтів ( у дім розпусти); звідникувати; бути сутенером2) cл. підло поводитися3) aвcтpaл.; жapг. доносити, ябедничати, зводити наклеп ( pimp on) -
13 red
1. n1) червоний колір2) річ червоного кольору3) (R.) червоний, революціонерthe Reds — революційні елементи, комуністи, червоні
to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість
6) розм. червоне вино7) розм. грошіthe red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)
2. adj1) червоний; багровий; багрянийthe R. Rose — іст. Червона троянда
2) рум'яний3) почервонілий, зашарілий4) рудий5) гнідий6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитнийred battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій
7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний8) червоношкірий9) північний (про полюс магніту)red admiral — зоол. метелик-адмірал
red alert — військ. повітряна тривога «червона»
red algae — бот. червоні водорості
red ant — ент. руда лісова мурашка
red antimony — мін. сурм'яна обманка
R. Army — іст. Червона армія
R. Armyman — іст. червоноармієць
red ash — бот. пенсільванський ясен
red bass — іхт. червоний окунь
red beast — мисл. червоний звір
red beech — бот. звичайний бук
red biddy — розм. червоне вино із спиртом
red bilberry — бот. брусниця
red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза
red bird — орн. іволга
6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службіred brass — мет. томпак
red bug — ент. бавовняний червоноклоп
red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал
red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець
red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг
red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)
red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда
red coral — зоол. червоний корал
red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит
red cowberry — бот. брусниця
red crab — зоол. лангуст
R. Crescent — Червоний Півмісяць
R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці
red currant — бот. червоні порічки
red deer — зоол. благородний олень, марал
R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)
R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії
red fir — бот. дугласова ялиця
red gum — мед. дитяча кропив'янка
red gold — поет. чисте золото
red heat — мет. червоне гартування
red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр
red huckleberry — бот. брусниця
red ink position — ек. збитковість операцій
red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)
red lattice — пивниця, корчма, шинок
red laver — бот. порфіра, червона водорість
red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)
red maple — бот. червоний клен
red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина
red ochre — червона вохра, гематит
red osier — бот. пурпурова кошикова лоза
red pepper — бот. червоний (стручковий) перець
red perch — іхт. морський окунь
red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу
red spider — ент. червоний кліщик
red spruce — бот. червона смерека
R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)
red sturgeon — іхт. сахалінський осетер
red valerian — бот. центрантус
red ware — бот. бура водорість
to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти
* * *I [red] n2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)3) політ. ( Red) "червоний", революціонер5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)6) червоне вино7) cл. грошіII [red] a1) червоний; багряний2) рум'яний; почервонілий; зашарілий3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний4) рудий; гнідий5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)7) північний ( про полюс магніту) -
14 hustle
I n; тк.; sing1) штовханина, тиснява2) енергійна діяльність; енергія, напір, напористість3) шахрайство; афера; махінації, спекуляція ( наркотиками); нав'язування ( товару); заманювання ( в гральний дім або дім розпусти)II v1) штовхати, пхати, тіснити; штовхатися, тіснитися; (through, into, out of) пробиратися, протовплюватися; ( against) натрапляти2) (часто to, into) примушувати, підганяти, квапити3) aмep. діяти швидко, енергійно4) aмep.; cл. жебрати; клянчити; красти, бути кишеньковим злодієм; займатися проституцією ( вуличною); заманювати чоловіків; шахраювати; займатися махінаціями; торгувати з-під поли ( наркотиками); нав'язувати, збувати ( товар); зазивати, заманювати ( в гральний дім або дім розпусти) -
15 pimp
I [pimp] n1) закликальник ( у домі розпусти); звідник; сутенер2) cл. негідник3) aвcтpaл. пліткар; донощик; інформатор4) cл. підліток- чорнороб (на фермі, шахті); хлопчик на побігенькахII [`pimp] a; сл.зніжений; женоподібнийIII [pimp] v1) зазивати; поставляти клієнтів ( у дім розпусти); звідникувати; бути сутенером2) cл. підло поводитися3) aвcтpaл.; жapг. доносити, ябедничати, зводити наклеп ( pimp on) -
16 wide-open
a1) розкритий; відкритий навстіж2) cл. відкритий для необмеженого продажу спиртних напоїв, для гральних домів та домів розпустиwide-open town — місто "відкритої" розпусти
-
17 disorderly house
кубло, дім розпусти, бордель -
18 illegal brothel
-
19 keep a disorderly house
утримувати кубло ( або дім розпусти) -
20 run a brothel
См. также в других словарях:
розпуститися — [розпусти/тиес а і роспусти/тиес а] ушчу/с а, роузпу/стиес :а/роуспу/стиес :а, роузпу/стиец :а/роуспу/стиец :а, роузпу/с т ац :а/ роуспу/с т ац :а; нак. сти/с а, с т і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
розпустити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
розпуститися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
розгнузданий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розгнуздати. || у знач. прикм. 2) у знач. прикм., перен. Який дійшов до крайніх меж свавілля, розпусти, втратив почуття міри в чомусь. || Який ніким, нічим не стримується. || Який виражає безмежну сваволю,… … Український тлумачний словник
розпускати — а/ю, а/єш, недок., розпусти/ти, ущу/, у/стиш, док., перех. 1) Відпускати (всіх чи багатьох), звільнивши від виконання якихось завдань, обов язків. || Звільняти з роботи, служби. || Припиняти діяльність якої небудь організації, установи, виборного … Український тлумачний словник
рюмси — ів, мн., розм.: •• Розпусти/ти рю/мси те саме, що Розпусти/ти рю/ми (див. рю/ми) … Український тлумачний словник
Иванычук, Роман Иванович — Иванычук Роман Иванович укр. Іваничук Роман Іванович … Википедия
бандур — а, ч. діал. Утримувач будинку розпусти … Український тлумачний словник
блудливий — а, е, заст. Який відзначається статевою розпустою; розпусний. || Який має або виявляє ознаки розпусти … Український тлумачний словник
бордель — ю, ч. Будинок розпусти … Український тлумачний словник
бурдей — бурді/й, я, ч., діал. 1) Житло, викопане в землі; землянка. || Благенька хата; халупа. 2) Дім розпусти … Український тлумачний словник